Kilmarnock building transformation hailed as town’s ‘best kept secret’