Online market launched as Edinburgh West End issues ‘choose local’ rallying cry