‘We all have a role to play in making Scotland’s towns better’, leaders say